提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰送别中书舍人郑惠叔出使金国所作,赞其奉命使北、从容应对的外交风范,寄托对和平的期盼与对友人的勉励。
译文
北方戎狄轻率地动用武力,
朝廷如同西汉般重视开拓边疆或处理边务。
花费的币帛财物虽微不足道,
却能保全百万百姓的生命安全。
使者曾多次衔命奔驰往来,
如今您暂停中书舍人的职务而出使。
相信您定能从容不迫地专对答问,
君王也正以天下安乐为念。
注释
北戎:指北方的金国政权。
开边:此处指处理边境事务或开展外交交涉。
币帛:古代用于聘问、馈赠的丝织品和货币,代指外交礼物或岁币。
毫芒:比喻极微小。
生灵:指百姓、人民。
衔命:接受使命。
辍:停止,此处指暂时离开原职。
判花员:唐宋对中书舍人的雅称,因其负责起草诏令、判署文书而得名。
专对:指使臣在外独立应对交涉,无需请示。
乐天:顺应天道,亦含乐观安宁之意。
赏析
本诗语言典雅庄重,用典贴切自然。首联以“北戎”“西汉”对举,将当下使事置于历史纵深中审视;颔联以“毫芒费”与“百万全”形成强烈对比,凸显外交斡旋重于兵戈的价值取向,体现了诗人珍视民生的仁政思想。颈联点明友人身份转换,尾联“专对从容道”既是对郑惠叔才干的信任,也寄寓了对和平局面的期许。全诗情感克制而深沉,在送别诗中融入了家国关怀,展现了宋代士大夫理性务实的外交观念与温厚儒雅的君子风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。