提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰送别友人刘仲洪入蜀任职所作。诗中赞其才名远播,以杜甫喻其文才,寄望其在蜀地屯田买马、经略边防,建立超越寻常的宏大功业。
译文
蜀地委屈了严公您这样的人才,您的名声早已传遍四方令人惊叹。
幕府中增添了您这位如老杜般的贤才,边关之外便如同得到了万里长城。
在渭水流域屯田十分便利,到山西一带购买战马也顺利太平。
衷心祝愿宾客与主人同心协力,不要只满足于建立微小的功名。
注释
参议:宋代官职名,即参议官,为制置使等高级官员的僚属。
京制置:指京城或相关地区的制置使,掌管一路或数路军政事务。
辟:征召,聘用。
严公子:对刘仲洪的美称,借指其出身名门或才德兼备。
先声:指未到任而名声已先行传播。
老杜:指唐代诗人杜甫,曾流寓蜀地并任严武幕僚,此处借喻刘仲洪的文才与幕职身份。
长城:比喻能捍卫边疆的杰出将领或重臣。
渭上:渭水流域,历史上著名的屯田区域。
愿言:表示祝愿之辞。
宾与主:指作为幕僚(宾)的刘仲洪与作为长官(主)的制置使。
赏析
本诗用典精切,情感豪迈。颔联“幕中添老杜,关外得长城”堪称名句,以杜甫入严武幕府之典故贴切比拟刘仲洪入蜀佐政,既赞其文学才华堪比诗圣,又誉其军事才干如国之屏障,文武双全之意跃然纸上。颈联转写实务,屯田买马皆关乎边防大计,体现宋人务实精神。尾联勉励友人志存高远,不拘小节,寄托了诗人对友人的深切厚望与家国情怀,格调昂扬而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。