提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰中秋羁旅途中所作,抒发携家奔波之艰辛与仕途失意之感慨,以茶代酒排遣胸中郁结,尽显文人清苦自持之风骨。
译文
携带妻儿同行虽胜过独自漂泊,但行走在路途之中终究不如在家安稳。
素来期盼的中秋明月已然圆满,重阳节的菊花却只能徒然绽放无人赏。
厚着脸皮面对如今诸事不顺的窘境,才发觉当初谋划仕途实在差池太多。
戒酒的誓约难以打破,姑且煮一壶热茶来浇灌洗涤胸中的愁闷吧。
注释
携孥:携带妻子儿女同行。
在道:指旅途之中、奔波在路上。
素已:向来、平素已经,此处指中秋月如期而至。
九日花:指重阳节所赏之菊花。
厚颜:面有惭色,形容处境尴尬或羞愧。
事左:事情不顺利、乖违不合。
短气:志气沮丧、精神不振。
谋差:谋划失当、打算错误。
瀹茶:煮茶、烹茶。
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“携孥”与“在道”对举,道尽羁旅携家之无奈;颔联借中秋月与重阳花之景,反衬佳节无欢之落寞。颈联直抒胸臆,“厚颜”“短气”二词将仕途蹭蹬、谋事多舛的愧悔刻画入微,极具感染力。尾联以茶代酒收束,既守戒律又寄幽怀,于苦涩中见清雅,展现了宋人内敛自持的精神风貌与安贫乐道的文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。