提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰羁旅途中所作,描绘晚春时节生机盎然之景。诗人借流水落花、草木鸟鸣等意象,抒发对自然生命力的赞叹及客路中的复杂心绪。
译文
碧绿的流水翻腾涌动,仿佛沸腾一般,
红色的落花纷纷扬扬,自在飘零。
天地之间容纳着盎然的春意,
花草树木都呈现出繁茂蓬勃的生机。
布谷鸟的叫声通俗易懂,
提壶鸟的鸣语似乎带着文雅气息。
唯有杜鹃鸟相互啼告之处,
更显得激切悲愤,似有无尽言语要倾诉。
注释
沸:形容水流湍急翻涌之状。
纷:纷纷扬扬,形容落花飘坠的样子。
盎盎:洋溢、充盈貌,形容春意浓郁。
芸芸:众多而茂盛的样子。
布谷:鸟名,即大杜鹃,鸣声似“布谷”,农人以为催耕之音。
提壶:鸟名,即鹈鹕或类似水鸟,古人因其鸣声似“提壶”而得名。
杜鹃:鸟名,又名子规,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声悲切。
激而云:激切地诉说,形容杜鹃啼声悲愤急切,似含冤诉。
赏析
本诗以工稳对仗勾勒晚春图景,前四句写景,绿波红雨相映,乾坤草木皆含生意,展现自然界不受人事干扰的蓬勃律动。后四句转写鸟鸣,巧用拟人手法,将布谷之俗、提壶之文与杜鹃之激形成鲜明对比。全诗由静入动,由物及情,在盎然春色中暗寓羁旅愁思。尤其结句以杜鹃悲啼收束,使明媚春光顿生沉郁之气,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。