提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰游历三山寺时所作,描绘夏日寺院昼夜温差与声响变化,借尘外钟声与世间犬吠之对比,抒发超脱尘俗、心境清明的禅意体验。
译文
白昼酷热催促着三伏天的到来,夜晚清凉预示着五更时分已至。
钟声在尘世之外悠然响起,狗叫声则是凡俗人间的喧嚣。
青蛙在雨中勉强聒噪鸣叫,鸟儿在晴日里虚张声势地喧闹。
黎明时分重新沉沉睡去,梦境栩栩如生,神魂格外清爽安宁。
注释
三伏:指夏季最炎热的时段,即初伏、中伏、末伏的合称。
五更:古代夜间计时单位,指凌晨三点至五点,此处代指深夜将晓之时。
尘外:世俗之外,多指佛门清净之地或超脱境界。
强聒:勉强发出嘈杂之声,形容蛙鸣虽响却令人心生厌烦。
诪张:虚夸、张扬之意,形容鸟鸣声大而浮躁。
栩栩:生动真切的样子,形容梦境清晰安然。
赏析
本诗以听觉意象构建禅境,艺术特色鲜明。颔联“钟鸣尘外响,犬吠世间声”对仗工稳,以钟声之清远对照犬吠之喧杂,巧妙划分出圣凡两界,凸显寺院超然物外的氛围。颈联写蛙鸣鸟噪,用“强聒”“诪张”赋予自然声响以主观情绪,反衬诗人内心的宁静不为外物所扰。尾联由动入静,以梦魂之清收束全篇,既呼应前文宵凉之体感,又升华了身心俱寂的禅悦之情,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。