提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰与友人邓继高同游沙山时所作。诗人初见沙山之喜转瞬被云雾遮蔽,借景抒发对自然悭吝的感慨,终以山水清音自慰,体现宋诗理趣与旷达胸襟。
译文
起初欣喜地望见沙山,
顷刻间它便藏入浓云之中。
并非云朵有意夺去我的美景,
实是上天本就对人吝啬。
清风尚未骤然吹起,
何时才能恢复旧时的景观?
但山势峥嵘终究无法被掩盖,
此刻姑且静听那潺潺流水声吧。
注释
叆叇:形容云层浓厚昏暗的样子
悭:吝啬,小气
未遽:尚未立刻,还没有马上
旧观:指沙山原本清晰可见的景象
峥嵘:形容山势高峻突出
潺湲:水流缓慢流动的声音或样子
赏析
此诗以观景过程为线索,情感由喜转憾再归于旷达,层次分明。诗人将云雾遮山归因于“天悭”,拟人化手法生动传达出造化弄人的无奈。尾联“峥嵘终莫掩,兹且听潺湲”堪称警句,既坚信沙山雄姿不可久蔽,又转而欣赏当下流水清音,体现出宋人随遇而安、善于在缺憾中发现美感的理趣。全诗语言平易而意蕴深长,展现了诗人超脱物外的审美境界与豁达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。