提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰酬答宁都赵县令赠诗之作。诗人自述身处江西僻远小县,虽公务繁忙仍寄情山水,表达与友人志趣相投、以诗文记录风雅的闲适情怀。
译文
宁都是江西偏远穷僻的县份,请不要嫌弃这里松竹幽深。
我虽在尘俗公文中忙碌端坐,却能在溪山胜景中吟咏抒怀。
你我弹琴鸣弦虽音调各异,举杯对月却是同斟共饮。
倘若遇到值得书写记述之事,不妨闲暇时收录进地方志林。
注释
贻贶:赠送,赐予。
穷处:偏僻荒远之地。
簿领:官府文书簿册,代指政务。
鸣弦:弹琴,喻指吟诗唱和。
异调:曲调不同,喻指各自风格有别。
志林:记载地方风物掌故的书籍或文集。
赏析
本诗语言质朴清雅,情感真挚自然。首联以“勿嫌深”宽慰友人,展现安于僻壤的豁达;颔联“簿领尘中坐,溪山好处吟”形成鲜明对照,将案牍劳形与山水怡情并置,凸显吏隐之趣。颈联“人异调”与“月同斟”对仗工稳,既承认彼此诗风差异,又以明月象征精神契合,意境高远。尾联归于著述雅事,呼应题旨。全诗无雕琢痕,于平淡中见深情,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。