提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰任官时所作,抒发仕途困顿与思归之情。诗人自叹才性不合官场,年老体衰,借马羊恋土乐山之喻,表达渴望如陶渊明般辞官归隐的心志。
译文
天性耿直不擅逢迎哄骗,又无谋略可换取清闲。
鬓发如新雪般日益繁盛,脸上旧日红润已消减。
槽中进食的马儿怀念故土,栈里栖身的羊儿向往山林。
若想效仿陶靖节归隐,不必赋诗连鸟儿也知归还。
注释
哄:欺瞒、逢迎讨好。
取闲:求得清闲安逸。
颠毛:头顶头发。
旺:茂盛,此处指白发增多。
脸晕:面颊的红润色泽。
悭:缺少、吝啬,引申为消退。
槽食:在马槽中吃饲料。
栈居:在木栅圈栏中栖息。
陶靖节:即陶渊明,私谥靖节先生,以辞官归隐著称。
鸟知还:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”句意。
赏析
此诗语言质朴而情感真挚,以自嘲口吻道出仕宦之苦。颔联“新雪旺”与“旧朱悭”对仗工稳,以色彩对比写尽衰老之态,极具画面感。颈联借马怀土、羊乐山起兴,将物性与人心相通,含蓄传达羁旅思归之情。尾联化用陶渊明典故,以“未赋鸟知还”反衬自身归心之切,既致敬前贤,又暗含未能及时抽身的愧疚与无奈,使全诗在平淡叙述中蕴含深沉的归隐之志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。