诗词大全 名家 朝代 专题 名句

庚戌冬乘浣隙谒西林寺渐老 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋宁宗嘉定三年冬,曾丰趁公务闲暇前往西林寺途中。记述了冬日跋涉的艰辛与荒村野径之景,抒发了身为官吏虽得片刻清闲却仍为山水奔忙的复杂心境。

译文

随从在前方长声呵斥开道,先导急促地呼唤船只渡河。 双脚疲惫不堪,鞋履被泥泞紧紧粘住;满头白发飘摇,羡慕头巾上沾染的寒霜。 山涧水浅,桥梁已然废弃;村落幽深,道路一片荒芜。 没想到在处理政务的闲暇之余,还要为了观赏山景而如此奔波忙碌。

注释

下走:谦称,指供驱使的仆役或随从。 浣隙:指沐浴休息的空闲时间,引申为公务之余的闲暇。 赢:通“疲”,劳累、困乏。 淖:烂泥,泥沼。 飐:风吹物颤动貌。 不图:不料,没想到。 为政暇:处理政务之外的空闲时间。

赏析

本诗以纪实笔法写冬日访寺途中的狼狈与感慨。颔联“足赢黏履淖,头羡飐巾霜”对仗工稳,以足陷泥淖之实苦对照头巾染霜之虚羡,将衰老疲惫与高洁向往并置,张力十足。颈联描绘桥废路荒的萧瑟景象,烘托出寻幽探胜的不易。尾联“不图为政暇,犹为看山忙”乃全篇诗眼,表面自嘲忙于游山,实则暗含对官场羁绊的无奈与对自然真趣的执着追求,语淡意深,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品