诗词大全 名家 朝代 专题 名句

一春不得家书因省归计

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾丰因久未收到家书而萌生归乡之念,诗中借暮春景物起兴,抒发对家中老妻幼子的牵挂及归耕无人的现实忧虑。

译文

柳絮在空中飞舞,白茫茫一片随风飘摇;落花纷纷坠地,红艳艳地独自零乱。 传递书信的鲤鱼不知去了何处?杨鸟的啼叫声实在令人不忍听闻。 妻子年老体衰,难以再操持送饭到田间的农活;儿子骄纵懒惰,不懂得如何耕耘劳作。 回乡躬耕本是我真切的心愿,可这耕种的重担又能指望谁来分担?

注释

飐:风吹物使颤动摇曳的样子。 鲤鱼:代指书信,古有鱼雁传书之说。 杨鸟:即黄鹂,其鸣声在游子听来易惹愁绪。 馌:给在田间耕作的人送饭。 耘:除草,泛指田间劳作。

赏析

此诗以暮春飞絮落花起兴,红白相映间暗喻时光流逝与心绪纷乱,情景交融自然贴切。颔联用“鲤鱼”“杨鸟”典故,将音书断绝的焦灼与羁旅愁思具象化,含蓄深沉。颈联转写家事,以“妇老”“儿骄”对举,直陈家庭劳力匮乏的现实困境,语言质朴却字字含情。尾联“归耕诚所愿”与“耕责望谁分”形成强烈反差,道出士人欲归不能、进退两难的深层矛盾,情感真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品