提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰游历广西榕溪阁时所作,记述其六月抵达所见清幽景致与古迹题刻,借景抒怀,赞颂先贤德行感通天地,寄托对人文精神的追慕之情。
译文
建元元年我滞留于桂岭一带,
直到六月才抵达榕溪这个地方。
流水与树木清澈交映发出声响,
暮色中的风烟昏暗显得凄清。
精舍留存着千古以来的遗迹,
乐石之上刻有两位名公的题词。
上天化育贤才的深意,
难道仅仅是为了让他们来到广西吗?
注释
桂岭:泛指五岭之一的越城岭或广西东北部山岭地带,代指岭南偏远之地。
湱:水流冲击岩石发出的声音,此处形容水木相激之清响。
暝:天色昏暗,指傍晚时分。
精庐:原指僧道修行居所,后亦泛指隐士或文人读书讲学之精舍。
乐石:可制乐器的优质石材,此处代指碑碣石刻。
两公:指曾在榕溪阁题字的两位前代贤达或名臣。
造物:指天地自然或主宰万物的天道。
宁图:岂料、难道只是为了,表反问语气。
赏析
本诗以纪游起笔,由景入情,结构严谨。颔联“水木清相湱,风烟暝欲凄”视听结合,以动衬静,既写出榕溪夏日清幽之境,又暗含羁旅孤寂之感。颈联转写人文古迹,将自然景观与历史记忆勾连,凸显文化传承之厚重。尾联以反问作结,由眼前贤迹升华至对天道育贤的哲思,质疑贤者仅至边陲是否辜负天意,实则反赞先贤德泽远播,不以地域为限。全诗语言简古,意境深远,融山水、怀古、议论于一体,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。