提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰途经湘水凭吊屈原所作。诗人借山水之宏大与狭隘对比,痛斥时局不容贤良,高度颂扬屈原以死明志的刚烈气节,认为其殉道之日胜过苟活之年。
译文
彭蠡泽以南是广袤的大地,祝融峰之上是高远的苍天。
天地洪大从不挑剔万物,世道偏狭却容不下贤才。
湘水奔流似含恨归向大海,衡山云霭带愁弥漫至天边。
多么勇毅啊竟不惜一死,赴死之日远胜苟活的岁月。
注释
彭蠡泽:即今鄱阳湖,此处泛指江南广阔水域
祝融峰:南岳衡山最高峰,代指楚地高山
洪:广大、包容
褊:狭隘、局促
恨归处:指湘水承载屈原遗恨东流入海
衡云:衡山之云,渲染悲愁氛围
输:献出、付出
生年:活着的时候,指苟且偷生的岁月
赏析
此诗以壮阔山河起兴,将天地无私包容与世俗褊狭排贤形成强烈反差,凸显屈原悲剧的时代根源。颔联对仗工稳而意蕴深沉,颈联移情于景,使湘水衡云皆染忠臣之恨。尾联直抒胸臆,“勇哉”二字如金石掷地,将死亡升华为精神胜利,颠覆世俗生死观。全诗气象雄浑,情感激越,既是对先贤的深情祭奠,亦是对黑暗现实的愤懑控诉,体现了宋人咏史诗理趣与激情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。