提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰为同宗友人曾仲卿改任县令南归所作送别诗。诗中追溯宗族渊源,回忆逆旅深谈情谊,赞颂对方政绩与升迁,并自述吏隐心志,寄托深厚宗情与别后思念。
译文
近来将家安置在粤地,最初受封建国源自鄫国。
要紧的是我们并非异族,终究不是外姓的曾氏。
翻阅族谱更觉宗盟厚重,同朝为官使情谊倍增。
平日居住多有阻隔,仅能获得一次拜见承欢。
在旅店中再次擦肩相逢,高谈阔论时屡次抚胸感叹。
秋风吹拂楼头明月,雨夜映照案头孤灯。
举杯对饮亲如兄弟,谈论文章又似挚友。
众星拱卫着北斗,群鸟让路给南飞的大鹏。
黑色印绶闪耀恩宠荣光,花城广州喜气蒸腾。
适宜百姓的政令颁布,满耳都是赞颂之声。
举荐文书纷纷呈上,得以从容步入鸾台高官之列。
艰难之中须有所建树,精妙之处不必自我称扬。
反观自己羞愧低头,从今往后当曲肱而枕安于贫贱。
未曾忘记做官亦如隐居,仍像在家修行的僧人般清修。
感念旧情怎能无动于衷,只怕寄书传情力有不逮。
您官位崇高且步履健朗,可派人送信到庐陵给我。
注释
五羊:广州别称,相传古有五仙人骑羊至此
改秩:官员改换品级或调任新职
鄫:古国名,姒姓,曾氏得姓之源
宗盟:同宗族人的盟约与情谊
联官:同在官场任职
瞻承:瞻仰承侍,指拜见尊长或亲友
逆旅:旅馆,客舍
交臂:形容相遇亲近或失之交臂,此处指重逢
抚膺:抚摸胸口,表示感慨激动
墨绶:系印的黑色丝带,代指县令等地方官
花城:广州雅称
条教:治理百姓的政令教化
鹗牍:推荐人才的奏章
鸾台:门下省别称,泛指朝廷中枢机构
乐曲肱:典出《论语》,喻安贫乐道
吏隠:身在官场而心存隐逸
庐陵:吉州古称,作者家乡或居所所在地
赏析
此诗融宗族认同、仕途期许与个人志趣于一体,结构严谨而情感真挚。开篇以“非我族”“不是它曾”强调血缘纽带,奠定全诗宗亲基调;中段“秋风楼上月,雨夜案头灯”以清雅意象勾勒逆旅深谈场景,情景交融,尽显知己之契。后段赞友人政绩用“众星朝北斗”等比兴,典雅贴切;转而自述“吏隠”“在家僧”之志,形成仕隐对照,深化了士大夫复杂心态。结句“官高余健走,可遣到庐陵”语浅情深,将别后牵挂化为具体期盼,余韵悠长,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。