提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰冬日羁旅所作,借岁序更迭与自然物候变化,抒发漂泊怀归之思,以落叶归根喻示人生归宿,意蕴深沉。
译文
周历的岁事尚未了结,秦地的腊月又已接踵而至。
风与日还留存着些许暖意,天地间却已失去了众多阴寒之气。
乌鸦翻飞投下向南的影子,大雁坠落传来从北而来的鸣音。
枯黄的落叶终将回归树根,这眼前的景象蕴含着深长的寓意。
注释
周正:指周代历法,此处代指旧岁或岁末时节。
秦腊:指秦地农历十二月,泛指岁暮寒冬。
众阴:指冬季积聚的阴寒之气。
乌翻南至影:乌鸦南飞时翻动翅膀投下的影子,暗喻游子思归。
黄落:指枯黄凋落的树叶。
前陈:眼前呈现的景象。
赏析
本诗以时序交替起笔,通过“周正”“秦腊”的对举凸显岁月流转之速。颔联写冬景反常,余暖与失阴形成张力,暗示心境矛盾。颈联以乌、雁意象寄托羁旅之愁,动静相生。尾联由物及人,借落叶归根的自然规律点明怀归主旨,“示意深”三字含蓄隽永,将自然现象升华为人生哲思,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。