提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰因病未能赴罗春伯登楼观雪雅集,作此诗致歉并寄赠何、徐二位友人,表达缺席之憾与对诗会盛况的想象。
译文
饱食后斜倚安眠固然美好,但寒气袭来独坐更添愁绪。
追随诸位豪俊本应有酒助兴,像王子猷访戴那样岂会无舟可乘?
只是病体怯弱不敢在寒风中伫立,因而妨碍了陪伴诸君在雪中畅游。
料想诸位吟咏白雪如盐似絮的佳句,早已题满了那座仲宣楼。
注释
欹眠:斜靠着睡觉,指病中休养之态。
兀坐:独自端坐,形容孤寂无聊的样子。
从雄:追随才俊豪杰,此处指参加罗春伯等人的雅集。
访戴:用晋代王徽之雪夜访戴安道典故,喻指乘兴访友或赴约。
盐絮句:化用谢道韫“未若柳絮因风起”咏雪典故,代指咏雪佳作。
仲宣楼:汉末王粲字仲宣,曾登当阳城楼作赋,后世常以仲宣楼泛指文人登临赋诗之所。
赏析
此诗以病躯缺席为线索,情感真挚而不失风雅。首联以“美”与“愁”对照,写出养病之适与孤处之闷;颔联连用两典,既表赴约之心又显无奈之情,对仗工稳而意脉流转。颈联直陈畏寒怯风之状,语带自嘲却见坦诚。尾联由实转虚,以“盐絮句”“仲宣楼”想象诗会盛况,将个人遗憾升华为对文坛雅事的赞美。全诗用典贴切自然,语言清丽含蓄,在酬唱诗中别具深情与格调,展现了宋人雅集文化中重情谊、尚风致的精神面貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。