提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰客居京城时所作,通过描绘都城清晨喧嚣与自身卧榻宁静的对比,抒发诗人淡泊名利、超脱尘俗的隐逸情怀与自守之志。
译文
屋舍密集,寒风穿隙传来阵阵冷意;窗棂空疏,月光透过缝隙漏入室内。
九衢大道上,早朝的车马已开始喧腾涌动;四壁之间,秋虫仍在凄切鸣叫。
街吏高声呵斥行人让道,衙官急促地敲击更鼓催促天明。
世人皆已奔波于途,而我依然安卧榻上;自知本性看淡功名利禄,故能如此安然。
注释
都下:指京城,此处当指南宋都城临安。
九衢:四通八达的大道,代指京城繁华街道。
候虫:随季节而鸣的昆虫,多指秋虫。
呵道:古代官员出行时,差役在前高声喝令行人回避让路。
杀更:急促敲击更鼓,意为催晓或报时紧迫。
自分:自己料想,自认为。
赏析
本诗以动静对照见长,艺术特色鲜明。首联写卧中静谧清寒,颔联颈联转写外界车马喧嚣、吏卒呵道之急促,层层铺染都城晨忙之态。尾联“人行吾尚卧”陡然收束,以众人奔竞反衬己身安卧,点明“利名轻”之主旨。全诗语言质朴而意境深远,将物理空间的冷暖明暗与心理层面的取舍自如融为一体,生动刻画出士人在繁华中坚守内心宁静的精神姿态,颇具宋诗理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。