提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰羁旅途中所作,写行路困顿中忽闻野花香而触发的复杂心绪,借酒与诗的矛盾状态及家园花蕊自芳之景,抒发漂泊孤寂与坚守自持的情怀。
译文
沿途漂泊的境况十分恶劣,
扑鼻而来的却是野花的清香。
买酒前行仿佛迷失了方向,
搜寻诗句独坐又似忘却了周遭。
既不能成为超脱的醉中圣贤,
哪里还敢放纵自己如醒时般疏狂。
想那家中园圃里含风的花蕊,
低垂着也只是独自散发芬芳。
注释
羁况:羁旅漂泊的处境与心境。
贾酒:买酒。贾,通“沽”,购买。
醉圣:指饮酒而能保持清醒理智、境界超脱之人。
酲狂:酒醒后的狂放失态。酲,酒病、醉酒。
家圃:家中的菜园或花园。
蘂:同“蕊”,花蕊。
垂聊:低垂的样子。聊,语助词,无实义。
祇:只,仅仅。
赏析
本诗以嗅觉起兴,将“羁况恶”与“野花香”对照,形成身心感受的张力。颔联“行如失”“坐似忘”精准刻画旅人恍惚迷离的精神状态,对仗工稳而意蕴深沉。颈联以“醉圣”与“酲狂”自辩,流露进退失据的苦闷与克制。尾联托物言志,以家圃花蕊“祇自芳”作结,既寄寓思乡之情,又彰显孤芳自赏、不随流俗的人格坚守。全诗语言质朴含蓄,情感由外物触发而归于内心自省,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。