提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰所作五言律诗,描绘穷冬时节阴寒欲雪、万物归藏之景,借南飞孤雁抒发岁暮客居他乡的羁旅愁思与身世之感。
译文
天阴沉郁将要下雨却终究未下,霜期已久便再无新霜降临。
苍穹正变幻着晦暗颜色,白日也暂且收敛了光芒。
阴寒之气乘势肆意逞威,万物纷纷忙碌着归根蛰藏。
唯余向南飞过的孤雁,在岁末时节仍客居异乡。
注释
穷冬:深冬,冬季将尽之时。
积阴:阴气积聚,指天气阴沉寒冷。
韬光:收敛光芒,隐藏光辉。
群阴:指冬季弥漫的阴寒之气。
归根:万物凋零回归根本,喻指蛰伏休养。
岁晚:一年将尽,年末。
赏析
全诗以景起兴,首联写欲雨无雨、久霜无霜的反常天象,渲染穷冬沉闷压抑氛围。颔联“青天变色”“白日韬光”对仗工稳,以天地晦暗烘托心境沉郁。颈联由物及理,“群阴逞”与“万物忙”形成张力,暗喻世道艰难而众生自保。尾联以南过孤雁自况,将自然物候与羁旅情怀融为一体,含蓄深沉。全篇语言质朴凝练,情景交融,于萧瑟冬景中寄寓身世飘零之叹,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。