提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰卸任后乘舟离胥口所作,记述逆流而上途中江平船稳、兼程如易之景,抒发解职归途的轻松心境及对家人体贴篙工的欣慰之情。
译文
匆匆忙忙离开胥口,
船只疾速驶入峡谷之中。
江面平静没有惊涛骇浪,
行船安稳不惧风吹颠簸。
虽是逆水行舟本应艰难,
兼程赶路却与顺流般轻松。
家人领会我的心意,
呼唤备酒慰劳撑船的篙工。
注释
挈挈:匆忙、急切的样子
骎骎:形容马跑得快,此处指船行迅速
胥口:地名,在今江苏苏州一带
骇浪:汹涌可怕的波浪
兼程:一天走两天的路程,指加速赶路
篙工:撑船的船夫
赏析
全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒归舟图景。颔联“江平无骇浪,船稳不惊风”对仗工整,既写实景之安澜,又暗喻诗人解任后心境的平和从容。颈联以“难上”与“易同”形成张力,凸显旅途顺畅超乎预期,折射出卸下官务后的精神解脱。尾联由景及人,家人呼酒犒劳篙工的细节,将个人愉悦升华为对他人的体恤,使诗意更添温厚人情味,展现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。