提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰所作五言律诗,描绘潮水初涨时舟人奋力行船之景。借写舵帆之功与篙桨之微,寓含对主次分工及实效的深刻思考,语言质朴而理趣盎然。
译文
潮水的讯息尚且微弱,风声也还未变得雄劲。
船身轻便争相逆流而上,江面宽阔敢于直冲中流。
掌持后舵需竭尽全力,当先的船帆更要用足功夫。
那些微不足道的竹篙和木桨,其罪过与白吃饭不干事者相同。
注释
潮信:潮汐涨落的规律或征兆。
柁:同“舵”,控制船只方向的装置。
宣力:尽力,施展力量。
区区:形容微小、不重要。
篙艕桨:撑船的竹篙与划水的木桨,泛指辅助性行船工具。
素餐:白吃饭,指居位食禄而不尽职。
赏析
此诗以行船喻事理,艺术上采用对比手法,将舵帆的核心作用与篙桨的辅助地位鲜明对照。诗人观察细致,写出潮弱风微时舟人争流之勇,进而由物及理,强调关键部位须全力以赴,次要工具若徒有其形则无异于尸位素餐。全诗语言平实却寓意深远,既是对行船经验的总结,亦暗含对人事分工与实效的警醒,体现了宋诗重理趣的典型特征,读来耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。