提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰赠友人张京干之作,写其重返旧署创亭名“清心”后的生活感悟,于闲散中见真趣,反衬出官场簿书之劳形与身心束缚。
译文
岁月流逝从不宽待人,
公文簿册永无了结期。
顺应机缘方能偷得懒,
刻意强求反倒成痴迷。
清晨收起幕府中的笏板,
傍晚在屋檐下围坐对弈。
更要提防在这闲散时光里,
比坐在官署办公时还要忙碌。
注释
不饶与:不肯宽容、不予通融,指时光无情流逝。
簿书:官府文书案卷,代指繁杂公务。
赢取:争取、换得。
著意:刻意、用心执着。
幕中板:幕府中所持手板,即笏板,象征官吏身份与公务。
碁:同“棋”,指围棋或象棋。
坐曹:在官署衙门中坐班处理政务。
赏析
本诗语言平易而理趣盎然,以对比手法揭示仕隐矛盾。首联叹时光易逝、公务无穷,奠定无奈基调;颔联“随缘赢取懒,著意倒成痴”富含禅理,道出放下执念方得自在的人生智慧,为全诗警策之句。颈联以朝暮起居勾勒清心亭畔的闲适图景,尾联却笔锋一转,言闲中之忙甚于坐曹,看似悖论实则深意:身虽离案牍,心若未真清,则闲亦成累。诗人借此点题“清心”之难,既赞友人超脱,又暗寓对精神自由的深切向往,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。