提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰所作五言律诗,借初秋夜景抒发年华老去、功业无成的悲慨。诗人由秋声秋色触发身世之感,以镜中白发映照内心惊惶,情感沉郁真挚。
译文
朦胧隐约间浮现出月亮的影子,
凄清萧瑟中传来蟋蟀的鸣叫声。
秋天随着梧桐叶的飘落而到来,
我的心也同鬓发一样感到惊心。
旧有的斑痕已经多得数不清,
新添的白发又长出了好几根。
百年人生究竟成就了什么事?
拿起镜子照看时该是何种心情。
注释
髣髴:隐约、依稀的样子
蟾蜍影:指月亮,传说月中有蟾蜍
萧然:凄凉冷落貌
桐叶倒:梧桐落叶,古人视为入秋标志
斑:指老年斑或面部瑕疵
底事:何事、什么事
揽镜:持镜自照
若为情:怎样的心情,如何承受这般情绪
赏析
本诗以景起兴,首联“髣髴”“萧然”营造幽寂氛围,视听结合点明初秋时节。颔联“秋随桐叶倒,心与鬓毛惊”对仗工稳,将自然之秋与生命之秋紧密勾连,“惊”字传神写出面对衰老的猝然心痛。颈联以“旧斑”“新白”具象化岁月侵蚀,数量词对比强化沧桑感。尾联直抒胸臆,“百年成底事”的反问饱含功业未就的无奈与自嘲,揽镜自照的动作将抽象愁绪化为可触画面,余韵苍凉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。