提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙十四年仲春,诗人曾丰在江南品尝时令笋蕨,感念乡味之乐,遂寄诗友人董伯虎分享春日野蔬之鲜美与思乡之情。
译文
正值天下共度的清明时节,江南正是竹笋蕨菜生长的季节。
它们杂乱生长无需人工种植,争相售卖也不计较价钱。
拌上醋后香气扑鼻令人清醒,和着酒糟入口滑嫩易于吞咽。
纵使有张季鹰思念莼菜的情怀,也徒然混杂了鱼鲜的滋味。
注释
丁未:指宋孝宗淳熙十四年(1187年)。
笋蕨:竹笋与蕨菜,皆为春季时令野菜。
无事种:指野生自长,无需人工栽培。
醒鼻:香气浓郁刺激嗅觉,使人精神清爽。
和糟:用酒糟调味或腌制。
季鹰:西晋张翰字季鹰,因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡。
徒更:徒然,白白地;此处意指莼菜虽美但需配鱼,不如笋蕨纯粹天然。
赏析
本诗以清新质朴的语言描绘江南春日野蔬之美,艺术上善用感官描写,“带醋香醒鼻,和糟味滑咽”从嗅觉与触觉双重维度再现笋蕨风味,生动传神。尾联巧用张翰莼鲈典故,却反其意而用之,谓莼菜尚需杂鱼方显其鲜,而笋蕨纯任天然、不假外物,更显清雅本真。全诗既抒发了对故乡风物的深切眷恋,又寄托了崇尚自然、淡泊名利的高洁志趣,于日常饮食中见文人雅趣与人生哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。