提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于丁未年上元节后,诗人先获妻儿平安之讯,旋闻多位叔伯讣告。悲喜交加之际,以家书慰勉亲人勿废生计,体现乱世中务实坚韧的家族关怀。
译文
姑姑莫要忘记身为长媳的责任,祖父还未曾见过嫡长孙。
路途遥远只能徒然惆怅伤感,幸有家书寄来稍得慰藉存问。
冬日虽无多余的谷米储备,春天尚可饲养鸡猪维持生计。
千万不要荒废了谋生之事,看着别人吃饱穿暖更觉自身温饱可贵。
注释
冢妇:嫡长子之妻,此处指家中主持内务的长媳。
头孙:嫡长孙,家族传承的重要象征。
慰存:慰问存问,指通过书信表达关切与安抚。
生事:谋生之事,指维持家庭生计的劳作与经营。
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。诗人将丧亲之痛与家书慰藉并置,以“冬无余谷粟,春可养鸡豚”等日常琐事化解悲情,展现宋人务实理性的生命态度。尾联“切勿废生事”既是劝勉亦是自警,在哀伤中坚守生活秩序,体现了儒家重视家族延续与现世安稳的精神内核,于平淡叙述中蕴含深厚的人伦温情与生存智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。