提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代德庆贡院,记述作者八月上旬与友人张元辅、张子济小饮听虫之事,借秋夜清寒之景与檐下虫鸣,抒发羁旅孤寂与对时节流转的敏锐感知。
译文
金秋之气浸润着晚秋的夜色,银河明亮高悬于晴朗夜空。
天色如涂染般云影淡薄,月光浸透桂花显得格外清幽。
久坐露中令人怀疑头发都已僵直,风中进食仿佛羹汤也要结冰。
墙壁下的虫儿并不相互应和鸣叫,反而发出警示寒凉的凄切之声。
注释
上浣:农历每月上旬十日。
金气:五行中秋属金,故以金气代指秋气。
耿:明亮、光明貌。
浸:渗透、笼罩,形容月光如水般润泽。
僵发:形容寒气逼人,连头发都似冻僵,极言夜坐之久与冷。
冰羹:羹汤结冰,夸张表现风餐之寒苦。
不相亮:指虫声零落,彼此不相应和。
戒寒声:虫鸣凄切,仿佛在提醒人们寒冬将至。
赏析
本诗艺术特色在于以感官通感写秋寒,颔联“天涂云色淡,月浸桂花清”用字精妙,“涂”“浸”二字将视觉化为触觉,营造出空灵澄澈又寒意暗生的意境。颈联以“僵发”“冰羹”夸张体感,把抽象凉意具象化,凸显贡院夜饮的清苦。尾联转写虫声“不相亮”而“戒寒”,以物候之微响反衬人心之孤寂,虫鸣非乐音而成警讯,深化了诗人对时光流逝、身世飘零的隐忧,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。