提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人曾丰赴任德庆途中,于舟中遇暴雨所作。诗写江上风雨之险恶与身体感受,展现诗人不畏岭南瘴疠、刚健豪迈的精神气概。
译文
乌云聚合,苍天仿佛震怒;狂风骤起,古木发出悲号。
雨点如珠跳跃,来势急促;波浪翻涌似雪,高高掀起。
初时风雨带来清爽,头目为之一轻;转瞬寒气袭人,汗毛竖立。
我这顽健之躯金气旺盛,岂敢畏惧与南方瘴气鏖战。
注释
德庆:今广东德庆县,宋代属广南东路,地多瘴疠。
老木号:古树在风中发出呼啸声,形容风势猛烈。
珠点急:雨点大而密,击打船篷如跳珠般急促。
俄寒:忽然感到寒冷。
顽躯:诗人自谦身体粗健顽强。
金气盛:指体内阳气充沛、体质强健,足以抵御外邪。
瘴:南方山林间湿热蒸郁致病的毒气。
鏖:激烈战斗,此处喻指与恶劣环境抗争。
赏析
此诗以雄浑笔触描绘江上暴雨,首联拟人化写云怒风号,颔联“雨跳珠点急,浪涌雪花高”对仗工稳,视听结合,极尽动态之美。颈联由景入身,写出体感由爽转寒的骤变,真实可感。尾联陡然振起,以“顽躯金气盛”对抗“瘴”气,将自然险恶升华为精神较量,彰显宋人刚健不屈的人格力量。全诗气象峥嵘,情感由惊惧转为豪迈,体现了曾丰诗歌沉郁顿挫、骨力遒劲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。