提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰赴任途中偶遇友人董仲修所作。诗人自叹命途多舛、羁旅岭南,借秋景抒写愁怀,终以重阳共饮之约寄托慰藉与旷达之情。
译文
命运被上天所厌弃,
身世飘零落在广东之东。
眼前只剩下南归的大雁,
全然不见从北方飞来的鸿雁。
夜里的愁绪简直令人厌恶,
秋日的心事大半落空。
待到重阳佳节饮菊花酒时,
期待与你相视一笑、同享欢愉。
注释
左:疏远、厌弃,古人以右为尊,左表贬抑或不利
广之东:指广南东路,即今广东一带
浑:简直、全然
恶:厌恶、烦闷
黄花酒:重阳节所饮的菊花酒
相期:互相约定、期盼
赏析
本诗情感由抑转扬,结构跌宕有致。首联以“天左”“身落”直陈贬谪岭南的孤愤,颔联借“南归雁”与“北至鸿”的意象对比,强化音书断绝、故园难返的羁旅之悲。颈联“夜怀浑欲恶”将抽象愁绪具象化,语势沉郁。然尾联笔锋一转,以重阳黄花酒与友人一笑之约收束全篇,在萧瑟秋意中注入温情与旷达。这种以乐景结哀情的手法,既深化了友情的珍贵,也展现了宋人于困厄中寻求精神超脱的典型心态,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。