提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰奉檄外出校艺,途中偶遇赴漕试的友人董仲修,暂泊相叙。此诗记述津渡相逢之喜,并以大鹏、老骥互勉,寄托对友人科场夺魁的殷切期许。
译文
我正怀揣公文外出办事,你恰好背着琴囊前来赴考。
在渡口忽然相遇,船头暂且回转停泊片刻。
你如大鹏乘风振翅而起,我似老骥踏雪奋蹄前行。
南斗星君无需过多避让,其余星辰终究不是魁首。
注释
檄:古代官府用以征召、晓谕或申讨的文书,此处指公务差遣。
校旁郡艺:前往邻近州郡考核选拔人才或检视文艺。
负琴:背负琴囊,代指文人赴考或游学。
津次:渡口停泊之处。
俄:忽然,顷刻。
小舣:使船暂时靠岸停泊。
大鹏风翼:化用《庄子·逍遥游》典故,喻指友人志向高远、前程远大。
老骥雪蹄:化用曹操“老骥伏枥”诗意,诗人自喻虽年长仍勤勉奔走。
南斗:星宿名,古人认为主掌爵禄功名。
魁:魁首,指科举考试第一名。
赏析
此诗以津渡偶遇为切入点,叙事简练而情意真切。颔联“俄相值”“且暂回”写出相逢之意外与欣喜,动作描写生动传神。颈联对仗工稳,以“大鹏”喻友人壮志凌云,以“老骥”自况勤勉不懈,意象雄阔,既显长者风范,又含提携之意。尾联借星象寄寓祝愿,“余星不是魁”语带双关,既肯定友人才华出众,又暗含对其独占鳌头的笃定期许。全诗格调昂扬,用典自然,将宦途奔波与文人雅谊融为一体,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。