提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰为送别马少卿而作。诗人于舟中饯别友人,酒醒后与李彦中各赋诗一篇,抒发宾主情深与离愁别绪,展现文人雅集送别的真挚情谊。
译文
宾客与主人长久相随交往,
情谊亲近更觉彼此相知。
追随友人直到船只停泊之处,
设宴饯行直至酒意初醒之时。
夕阳余晖牵动思念回忆,
岸边垂柳仿佛掌管着别离之情。
若非借诗难以抒写心中愁绪,
只是愁苦至极反觉诗句不胜其情。
注释
拏舟:撑船,划船。
使长:对出使官员或长官的尊称。
维舟:系船停泊。
酌别:饮酒饯别。
受知:被了解,引申为彼此知心。
落照:夕阳的光辉。
管:掌管,此处拟人化指垂柳象征离别。
愁绝:愁苦到了极点。
赏析
此诗以质朴语言写深挚友情,结构上由叙事转入写景再归于抒情。颔联“追随船泊处,饯送酒醒时”以时空对举勾勒送别全程,尽显依依不舍。颈联“落照关思忆,垂杨管别离”融情入景,赋予自然物象以情感张力,尤以“管”字拟人精妙,将无形离愁具象化。尾联直抒胸臆,言愁极难书,反衬情意之深重超越文字表达,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。