诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东广西漕厅久废马少卿葺为签厅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代曾丰所作,记述东广西漕厅久废后经马少卿修缮改为签厅之事,借建筑兴废抒写世事变迁与人事代谢之感。

译文

前厅曾经长久地拴养着马匹,后阁也久已堆满了柴薪。 哪里料到这荒废的台池沼地,还能留下来延请幕府宾客。 墙壁间的虫鸣似在悲叹往事,巢中的燕子仿佛在嘲笑新来之人。 即便再过十年之后,如今的修缮痕迹又将变得陈旧斑驳。

注释

漕厅:掌管水路运输事务的官署衙门。 葺:修缮,修补房屋。 签厅:签署文书、处理公务的厅堂。 台沼:亭台与池沼,泛指园林建筑遗迹。 延:邀请,接纳。 幕宾:幕僚,官员聘请的佐治人员。 迹又陈:痕迹再次变得陈旧,指建筑终将再度衰败。

赏析

此诗以朴素笔触勾勒官署兴废,艺术上善用拟人与对比手法。“壁虫悲往事,巢燕笑来人”一联尤为精妙,赋予虫燕以人情,虫之悲与燕之笑形成张力,既写出废墟重修的沧桑感,又暗含对人事更迭的冷峻旁观。全诗情感克制而深沉,由眼前修缮推及十年后复归陈旧,揭示万物盛衰循环之理,超越了单纯的纪事,升华为对时间与存在的哲思,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品