提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰寄赠友人艮斋之作,抒发贬谪广南后的羁旅愁思与衰老之叹,并期盼友人新作能慰藉自己身处瘴疠之地的孤寂心灵。
译文
梦中常常回到您的门下请益,
所作诗篇有一半写于广南之地。
诗句写成后只能独自吟诵,
愁绪涌上心头又能与谁倾诉?
菊花又一次金黄盛开却无心赏玩,
如今满头白发已衰颓不堪。
还望您分寄些新近著作,
好洗净我身畔这瘴气弥漫的山岚。
注释
门下:指师门或友人居所,此处表达对友人的敬仰与思念。
广南:宋代路名,泛指岭南地区,多为官员贬谪之所。
无抵:意为无法抵挡、难以承受,或指无心应对、无可寄托。
瘴边岚:指岭南地区山林间湿热有毒的雾气,代指恶劣的贬所环境。
赏析
全诗以梦忆起笔,虚实相生,将空间上的阻隔与精神上的依恋紧密勾连。“句成还自诵,愁到与谁谈”以工整对仗刻画出贬谪者孤吟无伴的凄凉境况,语言质朴而情感沉郁。颈联借菊黄头白之对比,叹时光流逝与身心俱疲,“无抵”“不堪”二词极具张力。尾联转托期望,以“洗瘴岚”喻精神涤荡,既赞友人诗文高妙,又暗含对超脱困境的渴望,使全诗在悲苦中透出一丝清雅慰藉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。