提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰重阳节独酌时所作,次韵酬答同游僚友。诗中借古人登高典故抒写秋日游兴,以白发与黄花对照,流露年华老去却强作欢颜的复杂心绪。
译文
孙盛曾在龙山雅集,刘洪亦游凤岭胜境。
谁不是陪伴着佳客?都未辜负这高爽清秋。
满头白发与时节相违,唯有清风劝我罢休。
那娇媚动人的黄菊,偏喜欢插上少年人头。
注释
孙盛:东晋名士,曾随桓温重阳登龙山,帽落而不觉,后世用为重九登高典故。
刘洪:当指晋代名士刘琨或相关人物,此处与孙盛并举,泛指前贤重阳游赏之事。
高秋:指农历九月重阳节前后天高气爽的时节。
时背:与时令、年岁相违背,暗指年老体衰不合佳节欢愉之氛。
黄花:菊花,重阳节应节花卉,象征高洁与长寿。
赏析
本诗用典精切,以孙盛、刘洪起兴,既点明重阳题旨,又暗含对同游僚友的称许。颔联“俱不负高秋”承上启下,将古今游赏之乐贯通。颈联转写自身,“白发与时背”语带自嘲,清风劝休更显孤寂。尾联以黄花偏爱少年头作结,反衬老境凄凉,娇媚与苍颜形成强烈张力。全诗语言清雅含蓄,于酬唱中寄寓深沉身世之感,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。