诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五羊遣书问董仲修 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾丰寄赠友人董仲修之作,抒发风雨阻隔中思念不绝的深情,并勉励友人在岁月沉淀后必能如沙里淘金般获得朝廷征召与赏识。

译文

风雨虽然牵连着梦境,但江山辽阔并不能阻隔彼此的心意。 难道会没有怀疑或信任的念头吗?只是尚未得到关于吉凶的确切音讯。 岁月流逝催促着人等候时机,在春秋更迭中更能体会人生的深趣。 等到明年天子颁布诏书之时,你定能像沙里淘金一样脱颖而出。

注释

五羊:广州别称,代指作者所在地。 遣书:寄送书信。 关梦:牵系梦境,形容思念之深。 隔心:阻隔心意。 疑信:疑虑与确信,指对友人境况的牵挂与揣测。 吉凶音:指仕途顺逆或安危好坏的消息。 候:等待时机。 得趣深:领悟到深层的意趣或哲理。 天子诏:皇帝的征召诏令。 沙里得淘金:比喻历经磨砺终获真才实学或被选拔重用。

赏析

本诗语言质朴而情意深沉,首联以“风雨”与“江山”对举,化空间阻隔为精神相通,尽显知己之情。颔联直抒胸臆,将挂念友人的忐忑心理刻画入微。颈联转入哲理思考,把漫长等待升华为对生命意趣的体悟,格调豁达。尾联用“沙里淘金”之喻,既是对友人才华的肯定,亦是对未来仕途的乐观期许。全诗融叙事、抒情与议论于一体,在慰藉中见风骨,于期盼中显真情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品