诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饯赵提干次李彦中韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾丰饯别赵提干时所作,依李彦中韵唱和。诗中记述解职南归之际携酒送别的情景,抒发仕途漂泊、年华老去之叹及欲行不得的羁旅愁绪。

译文

在解下官印准备南归的日子里,我携带酒壶前来祝贺您卸任之时。 几杯浊酒下肚几乎醉倒,想到明日分别便将天各一方。 您的行踪如同飞蓬般随风流转,斑白的鬓发已与霜雪相约而至。 我正忧愁自己未能成行离去,只能再赋一首诗来为您送别。

注释

解组:解下印绶,指辞去官职 图南:本指大鹏南飞,此处喻指官员离任南归或赴南方任职 携壶:提着酒壶,指设宴饯别 绝倒:形容大笑或醉倒的样子,此处指饮酒尽兴乃至沉醉 差池:参差不齐,引申为分离、错过或际遇不同 蓬转:如蓬草随风飞转,比喻行踪漂泊不定 颠毛:头顶的头发 期:约定,引申为相伴、同至

赏析

全诗情感真挚沉郁,艺术上善用比兴与对仗。“足迹随蓬转,颠毛与雪期”一联尤为精警,以“蓬转”喻仕途漂泊无定,以“雪期”状白发渐生之速,将身世之感与岁月之悲融为一体,意象苍凉而意蕴深厚。尾联“我愁行未得”笔锋一转,由送人转为自伤,在惜别之情中注入自身羁留难去的无奈,使诗意更显曲折深沉。整首诗语言质朴自然,不事雕琢而情致宛然,体现了宋诗以理入情、平淡中见深意的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品