提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰赠别陆氏叔侄之作。二人同赴岭南任职,诗人赞其家世显赫、仕途顺遂及情谊深厚,并自陈困顿,恳请富贵后勿忘书信往来。
译文
叔侄二人同在岭南边地任职,
乘坐的熊车一前一后相继而行。
如今同时手持紫橐担任要职,
指日之间便可重登青毡旧位。
彼此情分如胶投漆般契合无间,
离别时的愁绪似烟雨般迷蒙缠绵。
我虽穷困潦倒而诸公富贵显达,
还望不要废弃往来的书信笺札。
注释
二陆丈:指陆氏叔侄两位长辈
熊车:汉代刺史所乘之车,代指地方长官
紫橐:紫色书袋,唐宋时近臣或高官所用,喻指显贵官职
青毡:典出《晋书·王献之传》,后喻指世家旧物或恢复旧职
胶投漆:比喻交情深厚融洽,如胶漆相合
笺:书信
赏析
本诗对仗工稳,用典精切。“熊车”“紫橐”“青毡”等意象密集铺排,既彰显陆氏叔侄门第之盛与仕途之顺,又暗含对其才德的推许。颈联以“胶投漆”喻情谊之笃,以“雨带烟”状离情之绵,虚实相生,情景交融。尾联直抒胸臆,坦然自陈穷达之别而不卑不亢,以“勿废往来笺”作结,将世俗功名之叹转化为真挚友情的期许,体现了宋人赠别诗重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。