提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰收到弟弟幼能书信,得知其在江边择地筑屋后所作。诗人自述年老体衰、厌倦仕途,对弟弟归隐沧洲之举深感欣慰,表达了渴望摆脱尘网、兄弟同隐的真挚情感。
译文
口舌与腰肢起初还勉强硬朗,心境却随着言语日渐柔和温顺。
已不堪承受马革裹尸的征战之苦,却仍徒然奔波到了壶头险地。
像张翰那样长久羁留官场心生倦意,如今如司马相般对宦游感到疲惫。
欣喜听闻你新近择地筑屋,约定我一同前往那水边隐居之地。
注释
包马革:典出《后汉书·马援传》,指战死沙场以马皮包裹尸体,此处喻指艰险的军旅或仕途生涯。
壶头:地名,在今湖南沅陵,东汉马援征五溪蛮时曾困顿于此,诗中借指险恶艰难的处境。
张翰:西晋名士,因思念家乡莼菜鲈鱼而辞官归隐,后世用作思乡退隐之典。
文园:汉代司马相如曾任文园令,后人常以“文园”代指文人官员,此处诗人自比。
卜筑:选择地址建造房屋,多指隐居之所。
沧洲:水滨之地,古诗文中常用来代指隐士居住的地方。
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以身体机能的衰退映射心境的转变,写出岁月磨砺下的无奈与通透。颔联巧用马援典故,将仕途艰险与身心疲惫具象化,对仗工整而意蕴苍凉。颈联连用张翰、司马相如二典,精准传达出久宦思归的倦怠感。尾联由抑转扬,“喜闻”二字点明主旨,将对弟弟卜筑江皋的赞赏与自身归隐之愿融为一体。全诗在沉郁中见旷达,于叙事中寄深情,展现了宋代士大夫晚年向往林泉、珍重手足的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。