提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰任广东官职时所作,回应弟弟幼能来信询问卜居江畔之事。诗中倾诉远宦之苦、生计之艰与水土不服,表达了身不由己的羁旅愁思及对亲人的深切挂念。
译文
到远方做官并非我的本愿,只因听信传闻才误了此行。
公务繁忙再无闲暇读书求学,俸禄微薄还不如回乡耕田。
当地饮食多有禁忌令人疑虑,医生也少有经验丰富老成之人。
情意微薄书信难以传达心意,即便书信送达又怎能诉尽深情。
注释
远宦:远离家乡在外地做官
卜筑:择地建造住宅
江皋:江边高地
老成:阅历丰富、稳重可靠
若为情:怎能表达完心中的情意
赏析
全诗语言质朴平实,以白描手法直抒胸臆,毫无雕饰却感人至深。首联点明出仕非愿,奠定无奈基调;颔联以“无复学”“不如耕”对举,道尽仕途困顿与生计窘迫;颈联转写岭南风土之异,饮食疑忌、医者难寻,将羁旅艰辛具象化;尾联以回环句式收束,言书不达情、情难尽书,把对弟弟的思念与身世之悲融为一体。诗中“俸薄不如耕”一句尤为沉痛,既是现实慨叹,亦暗含归隐之志,展现了宋代士人在仕隐矛盾中的真实心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。