诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中元日登越王台望海南 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋乾道年间,诗人中元节登临重修后的越王台,见台虽新而迹已旧,借读范仲淹碑文抒发怀古幽情与人事代谢之感。

译文

自从乾道年间开始, 重新修建了这座越王台。 粉白的榜额上还残留着题写的墨迹, 朱红的楹柱上却已经蒙上了烟尘。 昔日的游人们恐怕早已心生厌倦, 而我直到今天才初次到来。 当年范公留下的石碑依然完好无损, 且让我从头到尾再细细诵读一回。

注释

乾道:南宋孝宗赵昚年号,公元1165年至1173年。 重创:重新修建、再造。 粉榜:涂成白色的匾额或墙壁,供人题咏。 丹楹:漆成红色的柱子。 煤:此处指烟尘、污垢。 老范:指北宋名臣范仲淹,曾知越州并留有碑记。 无恙:平安无损,保存完好。

赏析

本诗语言质朴平实,以白描手法勾勒登台所见。颔联“粉榜犹余墨,丹楹已上煤”对仗工稳,通过墨迹尚新与梁柱积尘的鲜明对比,暗示重修虽久却少人问津,暗含盛衰之叹。颈联以旧游人之“厌”反衬己身初来之“兴”,转折自然。尾联聚焦“老范碑”,将眼前建筑之沧桑升华为对先贤精神的追慕,使全诗由写景转入深沉的历史缅怀,情感含蓄隽永,体现了宋诗重理趣与人文关怀的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品