提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代二月社日,诗人曾丰应同僚李彦中、田子真之邀登遐观游览。作品记述了春日雅集之乐,抒发了珍惜韶光、留恋山水与友情的闲适情怀。
译文
美好的春光已然过半,
因循度日使得乐事稀少。
今日幸得清雅游赏之约,
我虽素来疏懒也不敢违背。
天边的行雨刚刚收歇,
林梢之上夕阳余晖迫近。
瓶中尚有未尽的残酒,
酒未饮尽便不言归去。
注释
次第:依次,此处指时光流转、渐渐之意
韶光:美好的春光
因循:沿袭旧习,引申为拖延、得过且过
希:稀少
清游:清雅脱俗的游赏
素懒:一向懒散
天末:天边极远之处
行雨:移动中的阵雨
逼:迫近,靠近
落晖:夕阳的余晖
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首联以“韶光半”起兴,暗含惜春之意,反衬出对此次雅集的珍视。颔联“素懒敢相违”以自谦笔调写出对友人邀约的重视与情谊之深。颈联写景精妙,“收”与“逼”二字极具动态感,勾勒出雨后初晴、夕阳西下的清新画卷,情景交融。尾联直抒胸臆,以“不尽不言归”作结,将酒兴、游兴与友情融为一体,余韵悠长,尽显宋人尚意趣、重交游的文人雅士风度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。