提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代曾丰任广州官职时所作,记述与同僚举办真率会的情景。全诗描绘了不拘礼法、随性自然的雅集氛围,体现了宋人崇尚简朴真诚的社交风尚与同僚间的深厚情谊。
译文
大家凑钱小聚无碍公务职守,嬉戏游乐也不离开城池范围。
菜肴随各家丰俭随意端出,酒杯任凭深浅随心斟饮。
附耳低语说的都是真情话,沿着屋檐漫步各自随心而行。
归家之后仍觉兴致未尽,约定下次聚会切莫违背盟约。
注释
五羊:广州的别称,相传古时有五位仙人骑五色羊降临此地。
同官:在同一官署任职的同僚。
真率:指真率会,宋代士大夫间流行的一种不拘礼节、崇尚简朴真诚的聚会形式。
醵:凑钱饮酒或聚餐。
巡簷:沿着屋檐下行走,形容闲适自在之态。
寒盟:背弃盟约,此处指不要因天冷或其他原因而取消下次聚会之约。
赏析
本诗以质朴语言勾勒宋代真率会的独特风貌,艺术上摒弃雕琢,以白描手法呈现雅集场景。“盘随丰俭出,杯听浅深倾”一联对仗工稳而意趣天然,将不拘形式、唯求真诚的聚会精神凝练表达,堪称全诗眼目。诗中“附耳情话”“巡簷意行”等细节生动传神,展现出同僚间超越官场应酬的真挚情谊。尾联“归犹有余兴,后会莫寒盟”余韵悠长,既写当下欢愉之绵延,又寄来日重逢之期盼,情感真挚醇厚。全诗平淡中见深情,是宋代士人雅集文化的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。