诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄衡阳尉徐智伯 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾丰寄赠衡阳尉徐智伯组诗之三,抒写友人分隔南北的深切思念与推敲诗句的苦心,展现宋人重情尚理、锤炼字句的创作态度。

译文

衡阳应当还有大雁飞过,岭南想必也已梅花盛开。 半年以来你我分处南北,半夜梦中却常往来相聚。 灯火仿佛传递喜讯的使者,美酒却成了嫁接愁绪的媒介。 不要急于定下敲门的诗句,我曾反复修改才改用推字。

注释

容有:应当有,或许有。 岭表:五岭以南地区,泛指岭南。 中宵:半夜。 输喜使:传递喜悦信息的使者。 嫁愁媒:引发或联结愁绪的媒介。 敲门句:指贾岛“僧敲月下门”典故,喻指斟酌诗句用字。 推:指贾岛最终选用“推”字,此处借指反复推敲修改。

赏析

本诗以地理意象起兴,雁梅对举暗合南北空间阻隔,时空张力顿生。颔联“半岁”与“中宵”形成时间对照,现实分离与梦境相会互为补充,情感真挚深沉。颈联巧用拟人,灯酒被赋予人格化功能,喜愁交织尽显相思之苦。尾联化用贾岛推敲典故,既呼应寄诗主题,又彰显宋人炼字求精的诗学追求。全诗结构严谨,对仗工稳,将友情思念与创作甘苦融为一体,体现了宋代文人诗情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品