提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰寄赠衡阳尉徐智伯之作,借陶渊明典故抒发厌弃官场、渴望归隐之情,表明自己辞官乃主动抉择,非被迫无奈,彰显高洁志趣与独立人格。
译文
县衙门前的柳树刺人眼目,家园中的梅花萦绕心间。
懒得像陶渊明那样勉强为官,羞于迎接督邮这类俗吏。
幸有商汤聘伊尹般的礼遇相邀,却无严子陵钓石那样的归隐媒介。
我并非痴恋官位的谢灵运,自行离去无需他人推拒。
注释
刺眼:形容景物令人厌恶或心烦,此处指官署环境令人生厌。
家圃梅:象征故乡田园与高洁品格,与“县门柳”形成对立意象。
彭泽:指陶渊明曾任彭泽令,后不为五斗米折腰而辞官。
督邮:汉代郡守属吏,代表上级巡查,陶渊明曾因不愿束带见之而辞职。
汤行聘:典出商汤三聘伊尹,喻指朝廷或上司的郑重征召。
石作媒:用严光(子陵)富春江垂钓典故,指真正的归隐机缘或凭证。
痴谢令:指谢灵运,虽好山水却未能彻底忘情仕途,终致祸患。
赏析
本诗善用对比与典故,以“县门柳”与“家圃梅”对举,视觉与心理双重反差凸显仕隐矛盾。颔联直承陶潜风骨,颈联反用伊尹、严光典,既感念知遇又坦陈归志,语意曲折深沉。尾联以谢灵运自戒,强调辞官出于清醒自觉,非矫情亦非被迫,格调峻洁。全诗语言简劲,情感真挚,在宋代士大夫诗中别具孤峭之气,展现了诗人不慕荣利、坚守本心的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。