诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄殿院谢艮斋 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为曾丰寄赠友人谢艮斋组诗之四,借昭君未嫁典故自喻怀才不遇,抒发仕途困顿、安于幽独的无奈与自守之情。

译文

牛郎星迎娶织女星,而王昭君却尚未走出村庄。 这并非因为媒人不够好,实在是命运多舛难以成婚。 没有倾国倾城的容貌,又有何颜面倚靠市门待价而沽? 只好随缘安居在幽静的阁楼里,以刺绣打发日夜时光。

注释

河鼓:星名,即牵牛星,此处代指求娶者或机遇。 天孙:织女星,传说为天帝孙女,此处喻指佳偶或理想归宿。 昭君:汉元帝宫女王嫱,此处诗人自喻,暗指才德兼备却未获赏识。 倚市门:典出《史记·货殖列传》,原指妓女卖笑,后泛指待价而沽或主动干谒求仕。 朝昏:早晨与黄昏,指代日常岁月。

赏析

本诗托物言志,以昭君未嫁自况,婉曲表达怀才不遇之悲。“非关媒不善,自是命难婚”二句看似归咎天命,实则暗含对现实选拔机制的失望与自我宽解。诗人反用“倚市门”典故,表明不愿屈节干谒、宁守清贫的高洁志趣。结句“刺绣度朝昏”以闺阁闲事作结,将政治失意转化为淡泊自守的生活姿态,语淡情深,尽显宋诗理趣与士大夫内敛风骨,于无奈中见孤傲。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品