提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰寄赠友人谢艮斋之作,抒发羁旅漂泊之感与对故人的深切思念,兼赞其风骨凛然,并殷勤嘱托书信往来以慰离怀。
译文
孤舟在湍急水流中不停旋转,
我从遥远的五岭跋涉而来。
故人虽已满头白发苍苍,
新近言论仍令御史台敬畏。
千里之外共赏夜间明月,
恰似早春枝头第一朵梅花。
使者出行没有佳物可寄,
收到书信切莫懒于回复。
注释
汩汩:水流湍急之声,喻行舟颠簸不息。
孤蓬:孤独飞转的蓬草,比喻漂泊无依的游子。
五岭:南岭山脉总称,代指岭南偏远之地。
饶:多,富有。
鹤发:白发,形容年老。
乌台:汉代御史府别称,后世泛指监察机构。
慵:懒惰,懈怠。
赏析
本诗对仗工稳,意象清雅。“汩汩”“迢迢”叠词起兴,既摹水势又状途远,奠定漂泊基调。颔联以“鹤发”对“乌台”,将友人年迈之态与刚正风骨并置,张力十足。颈联“千里夜间月,一枝春首梅”化用前人诗意而自出机杼,以月喻相思之广,以梅比情谊之洁,时空交织,意境空灵。尾联语浅情深,叮嘱回书,尽显真挚。全诗融羁旅愁思、人格礼赞与友情慰藉于一体,语言质朴而韵味悠长,体现宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。