提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰送别友人管宪出城时所作。诗中描绘雨后泥泞难行的窘境,借鸟语松声自嘲,反思平生标榜高尚却仍陷于世俗送迎应酬的矛盾心境。
译文
海边接连下了十天的雨,城东道路积起一尺深的泥泞。
肩舆在车辙中颠簸不稳,人靠着车厢板坐着仍然歪斜。
鸟鸣声声仿佛在关切询问,松涛阵阵好似在讥笑嘲讽。
平生总说自己品格高尚,为何还要做这迎来送往的俗事?
注释
连旬:连续十天,泛指多日。
肩舆:古代一种由人抬行的代步工具,类似轿子。
兀:高耸或动摇不稳的样子,此处形容路途颠簸。
欹:倾斜,歪斜。
见嗤:被嘲笑,“见”表被动。
送迎:指官场或社交中的迎来送往之礼。
赏析
此诗以写实笔法开篇,通过“连旬雨”“一尺泥”及肩舆颠簸之态,极言送行之苦,为后文抒情铺垫。颈联运用拟人手法,将鸟语松声赋予人的情感,以自然之物的“问”与“嗤”反衬诗人内心的尴尬与自省,构思巧妙。尾联直抒胸臆,以反问句式揭示理想与现实的反差,既是对友人的坦诚告白,亦是对自身未能超脱尘俗的深刻自嘲。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗重理趣、尚自省的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。