提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代曾丰于七月二十五日广州蒲涧节应巩帅之邀游山时所作。诗人借幽泉古木之景抒发远离尘嚣之感,并托安期生典故表达归隐山林、超脱世俗是非的心志。
译文
山石激荡着幽深的泉水发出清响,
长风穿过古树发出阵阵怒号。
此处离城池并未有多远,
但地势之高却令人难以承受。
往昔在出仕与退隐的选择上向来有误,
如今这世间的是非又能向何处逃避?
唯有安期生能真正领略此中真意,
我回过头去,将俗务交付给儿孙辈吧。
注释
蒲涧节:广州传统节日,相传为仙人安期生飞升之日,士民多往蒲涧游览祈福。
巩帅:指时任广州知州或安抚使的巩姓长官。
排:推挤,形容风势强劲穿过林木。
不胜高:极高,胜意为尽、能承受。
出处:指仕途进退、出仕与隐居的选择。
安期:即安期生,秦汉间传说中的仙人,曾居广州蒲涧。
儿曹:儿辈,泛指后辈子孙。
赏析
此诗情景交融,首联以“激”“排”二字炼字精警,绘出山泉之幽与林风之烈,营造出超拔尘俗的清峻意境。颔联以空间距离反衬心理高度,暗示精神境界已远超尘世。颈联直抒胸臆,反思平生出处之误,流露对官场是非的厌倦与无奈。尾联巧用安期生典故,将归隐之志具象化,“回首付儿曹”一句洒脱决绝,既是对仙踪的向往,亦是对世俗责任的释然放下。全诗由景入情,由悔悟至超脱,展现了宋人理趣与山水情怀的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。