提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰赠别友人张仲明赴任藤州法曹所作,赞其才学出众、为官仁厚,并预祝其积德获报、前程远大。
译文
胸中堆满了经史典籍,笔下生发出凌云壮志。
暂且迂回踏上蓬莱仙岛般的仕途,姑且当作一次岭南之游。
言语稳重谨慎,以平和之心治理全州百姓使之安居乐业。
暗中积累的功德终会有回报,将来定能见到你承袭封侯的荣耀。
注释
黄卷:指书籍、经史典籍
胸次:胸中、心里
青云:比喻远大的志向或高官显爵
蓬岛:蓬莱仙岛,喻指朝廷或美好仕途
三语:典出《世说新语》,王衍答人问仅用三字,后喻为官言语谨慎简当
阴功:暗中做的善事、不为人知的功德
袭封侯:承袭爵位封侯,喻指子孙显贵或自身功业大成
赏析
本诗对仗工整,用典精切,兼具赞美与勉励之情。“黄卷堆胸次,青云出笔头”以夸张手法极言友人才学之富与志向之高,气势昂扬。颈联“稳口开三语,平心活一州”化用典故,既赞其为官谨言慎行,又颂其仁政爱民,将个人修养与治绩紧密结合,堪称名句。尾联以因果劝善作结,寄托了对友人德行有报、福泽绵长的美好祝愿,体现了宋代士大夫重德尚贤的价值取向,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。