诗词大全 名家 朝代 专题 名句

穷冬长途触物遣兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾丰于严冬长途跋涉时触景抒怀之作,借牛鸟归栖、云水梅苞等意象,表达超然物外、与自然相戏的旷达心境。

译文

牛儿踏着细步回到栅栏,鸟儿盘旋飞翔认得旧巢。 低垂的云层映着幽暗水面,倒影却浮上明亮的树梢。 春天哪里有什么偏私之意,梅花也没有未绽放的花苞。 我的心已然忘却外物牵累,姑且与万物相互调侃嘲弄。

注释

蹀躞:小步行走貌,形容牛归栏时从容之态。 翺翔:回旋飞翔,指鸟儿辨认巢穴时的姿态。 暗水:幽深晦暗的水面。 明梢:明亮高处的树枝梢头。 偏意:偏爱或偏私之心。 破苞:花蕾绽开。 忘物:超脱外物羁绊,心境空明。 相嘲:彼此戏谑调侃,体现物我交融之趣。

赏析

本诗以冬日旅途所见起兴,前四句写景工稳,牛归鸟栖显万物各得其所,云水倒影构成立体空间感,暗含天地有序之理。后四句转入哲思,以“春无偏意”破除执念,借梅苞尽放喻生机平等。尾联“吾心已忘物,聊与物相嘲”为全篇点睛,将传统物我两忘境界化为活泼互动,既承宋诗理趣又具生活情味,展现诗人于困顿旅途中超然自适、与造化同游的精神境界,语言平易而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品