诗词大全 名家 朝代 专题 名句

广州 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代曾丰描绘广州风土之作,通过气候、物产、服饰等细节,展现岭南独特民俗及北人南迁后逐渐适应安居的生活状态。

译文

四周环绕之处无不潮湿,整年都感觉不到寒冷。 家中富足得以安乐酣睡,市集上售卖着令人欢喜的团食。 歌女脚穿青色芒鞋,渔家少年头戴白布冠巾。 北方人流落南方定居,时间久了也就自然相安无事。

注释

湿:指岭南地区潮湿闷热的气候特征。 喜欢团:指当地一种名为“欢喜团”的传统节令食品或点心。 倡女:古代以歌舞为业的女子,此处泛指民间歌女。 青芒屦:用青色芒草编织的鞋子,为岭南特色服饰。 渔儿:指年轻的渔民或渔家子弟。 北人落南者:指从中原迁徙或流寓至岭南的北方人。

赏析

全诗语言质朴平实,以白描手法勾勒广州风貌。首联精准捕捉岭南湿热无冬的气候特质;颔联、颈联通过安乐睡眠、欢喜团、青芒屦、白布冠等意象,生动呈现市井繁华与地域服饰文化,充满浓郁生活气息。尾联由景及情,道出北人南迁后从陌生到“自相安”的心理调适过程,既是对岭南包容性的肯定,也暗含诗人随遇而安的豁达心境。全诗无一字言愁,却在平淡叙述中寄托了对异乡生活的接纳与认同。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾丰的其他作品