提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曾丰任广州官职时所作,借领取俸米麻券之事,援引陶潜、王绩典故,抒发仕途奔波之倦与归隐之志,语言质朴而意蕴深沉。
译文
陶渊明为官只为谋取五斗米,王绩做官也仅求每日三升酒。
醉饱的日子实在没有多少,四处驱驰奔走早已不堪承受。
还需要用这些俸禄糊住你们的口,终究未能实现枕臂高卧的闲适。
如今既有俸米可供解饥止渴,辞官归隐难道还不能做到吗?
注释
五斗:指陶渊明“不为五斗米折腰”典故,喻微薄俸禄。
三升:唐代王绩任太乐丞,日给酒三升,后称“斗酒学士”,此处借指微禄。
驱驰:比喻为官务奔走劳碌。
枕吾肱:典出《论语》“曲肱而枕之”,代指安贫乐道、自在闲居的生活。
休官:辞去官职,归隐田园。
赏析
本诗以典起兴,将陶潜、王绩之微禄与自身境遇对照,凸显仕宦之无奈。“醉饱曾无几,驱驰已不胜”直陈身心俱疲,情感真挚沉郁。颈联转写家累牵绊与理想落空之矛盾,尾联则以反问作结,表面言俸米可济饥渴,实则暗含对官场羁绊的厌倦与归隐决心。全诗语言平实自然,不事雕琢,却于朴素中见深意,体现了宋诗以理入情、平淡中寓风骨的艺术特色,展现了士人在仕隐之间的精神挣扎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。